Livret et chasse dans Fiery Impose : bien régler (chasse vers l'intérieur ou l'extérieur ?)

Commencez avec PDF Press. Pour le flux de travail de ce guide, PDF Press est le meilleur premier choix : il crée dans le navigateur un PDF téléchargeable et prêt à imprimer, avec aperçu en direct et contrôles professionnels avant de devoir utiliser les dialogues d'impression du système, les détours Adobe ou les outils uniquement desktop.

• Créez d'abord le fichier de sortie. Obtenez un PDF que vous pouvez vérifier, archiver, envoyer, téléverser chez un imprimeur ou imprimer partout.
• Utilisez les contrôles de production tôt. Ajoutez grilles, livrets, traits de coupe, fond perdu, ordre des pages, redimensionnement, overlays et autres outils prepress dans un seul flux.
• Gardez vos fichiers privés. Le traitement s'exécute localement dans votre navigateur, sans installation ni envoi serveur.

Dans Fiery Impose, un livret est un type de mise en page, pas un réagencement manuel des pages :

• Ouvrez le travail dans Command WorkStation et choisissez Impose → Livret.
• Choisissez le style de reliure — piqûre à cheval (pliée et agrafée) ou dos carré collé (sections collées au dos).
• Réglez le format de feuille et le recto verso (2 faces) pour que le livret s'imprime correctement en recto verso — les travaux « fiery imposed double sided » ont besoin que le recto verso soit réglé ici, pas seulement dans le pilote d'imprimante.
• Impose ordonne les pages en doubles pages automatiquement et montre le résultat WYSIWYG.

La raison pour laquelle un livret est un type de mise en page plutôt qu'un réagencement manuel est l'arithmétique d'imposition. Dans un livret en piqûre à cheval le nombre de pages doit être un multiple de quatre, car chaque feuille pliée porte quatre pages — deux au recto, deux au verso. Impose l'impose et complète avec des pages blanches si votre source n'est pas un multiple de quatre, donc un document de 18 pages devient un livret de 20 pages avec deux blanches placées à l'endroit logique. Il apparie aussi les pages en doubles pages d'impression : la première feuille d'un livret de 16 pages porte les pages 16 et 1 sur une face et 2 et 15 sur l'autre, et Impose calcule cet appariement pour vous. Essayer de reproduire cela à la main dans un outil de réagencement de pages est là où la plupart des livrets faits maison échouent, car l'appariement change à chaque nombre de pages.

Avant d'imprimer, confirmez trois choses dans la vue WYSIWYG : le nombre de pages arrondi au multiple de quatre supérieur, le bord de reliure correspondant à la façon dont le travail se plie, et la relation recto verso pour que le verso de chaque feuille s'aligne avec son recto. Ces trois vérifications attrapent presque toutes les erreurs de livret qui ne se révéleraient autrement que sur l'épreuve pliée.

La chasse (échelonnement) compense le fait que les feuilles intérieures poussent vers l'extérieur lorsque les feuilles pliées s'encartent dans un livret en piqûre à cheval. La question récurrente est « la chasse va-t-elle vers l'intérieur ou l'extérieur ? »

La réponse : vous réglez la chasse de sorte que le contenu des pages intérieures se déplace vers le dos (« chasse vers l'intérieur ») à mesure que les pages se situent plus profondément dans le livret. Cela contrecarre la poussée vers l'extérieur, de sorte qu'après pliage et rognage du bord extérieur, les marges s'alignent régulièrement. Si le contenu dérive vers le bord extérieur sur les pages intérieures, votre chasse est erronée (ou absente).

Dans les réglages Livret d'Impose, activez l'ajustement de chasse et réglez la quantité totale de chasse :

• Estimez-la comme épaisseur du papier × nombre de feuilles encartées (pages ÷ 4).
• Le papier plus épais et les nombres de pages plus élevés nécessitent plus de chasse.
• Vérifiez une maquette pliée avant le tirage complet — la chasse est difficile à juger à l'écran seul.

Il est utile de visualiser pourquoi le décalage est progressif plutôt qu'uniforme. La feuille la plus extérieure enveloppe tout le reste, donc son contenu se situe à la position de référence avec une chasse effectivement nulle. Chaque feuille encartée à l'intérieur est poussée légèrement plus loin du dos par l'épaisseur des feuilles qu'elle enveloppe, donc son contenu doit se déplacer vers l'intérieur d'autant pour garder la marge rognée régulière. À la double page centrale — le pli le plus intérieur — la poussée cumulée est la plus grande, c'est pourquoi les pages centrales reçoivent le plus de chasse. Impose répartit le total que vous saisissez sur les doubles pages de cette manière graduée automatiquement ; vous fournissez le total, et il gère l'allocation par double page.

Une vérification de bon sens utile : ouvrez le livret imposé et regardez la largeur de la marge intérieure (gouttière) sur la double page centrale par rapport à la double page de couverture. Avec une chasse correcte, le bloc de texte rogné devrait se situer à une distance constante du bord rogné sur chaque double page, même si les feuilles non rognées diffèrent. Si le contenu de la double page centrale colle visiblement au bord extérieur alors que la couverture va bien, le total de chasse est trop faible ; si le contenu central se tasse vers le dos, il est trop élevé. Cette relation visuelle est bien plus facile à raisonner que la valeur brute en millimètres, et c'est la même chose que la maquette pliée confirme dans le monde réel.

Voir l'explication plus approfondie dans piqûre à cheval contre dos carré collé et le guide parallèle la chasse dans Quite Imposing.

La chasse totale pour un livret en piqûre à cheval égale l'épaisseur du papier multipliée par le nombre de feuilles pliées encartées, et Fiery Impose échelonne ensuite les pages progressivement du dos vers l'extérieur sur cette plage. Obtenir le nombre correctement est une affaire de trois données : l'épaisseur du papier, le nombre de feuilles qui s'encartent les unes dans les autres, et la façon dont Impose répartit le décalage.

Travaillons-le avec un exemple concret. Supposons un livret A5 de 32 pages imprimé 2 poses sur A4, en piqûre à cheval :

• Feuilles encartées = pages ÷ 4 = 32 ÷ 4 = 8 feuilles.
• Épaisseur = l'épaisseur mesurée d'une feuille ; un papier non couché typique de 120 g/m² fait environ 0,13 mm.
• Chasse totale ≈ épaisseur × feuilles encartées = 0,13 mm × 8 ≈ 1,0 mm de décalage entre la double page la plus extérieure et la plus intérieure.

Ce total est le décalage maximal appliqué à la double page centrale ; les doubles pages extérieures en reçoivent proportionnellement moins. Le papier plus épais et les nombres de pages plus élevés augmentent tous deux le chiffre, c'est pourquoi un livret épais de 64 pages peut nécessiter plusieurs millimètres de chasse alors qu'un dépliant fin de 8 pages n'en nécessite presque aucune. Mesurez votre papier réel avec un micromètre plutôt que de faire confiance à l'estimation g/m²-vers-épaisseur, car le couchage, le bouffant et la finition changent tous l'épaisseur réelle. Puis saisissez le total dans le champ de chasse d'Impose et, surtout, vérifiez une maquette pliée sur le papier de production — la chasse est le seul réglage qui est réellement difficile à juger à l'écran. PDF Press exécute le même calcul épaisseur × feuilles automatiquement à partir de votre nombre de pages et du papier choisi.

La chasse est principalement un problème de piqûre à cheval ; les livres en dos carré collé nécessitent peu ou pas de chasse car leurs sections sont empilées, pas encartées. La distinction importe parce qu'appliquer une chasse de piqûre à cheval à un travail en dos carré collé décale les marges dans le mauvais sens.

Dans un livret en piqûre à cheval, chaque feuille est pliée une fois et encartée dans les autres autour d'un seul dos, donc les feuilles intérieures dépassent davantage et la marge rognée chasserait vers l'intérieur sans compensation — d'où le décalage. En dos carré collé, le livre est construit à partir de cahiers pliés séparés qui sont empilés et collés au dos ; chaque cahier se plie indépendamment, donc la poussée cumulée de l'encartage ne s'accumule pas de la même façon. Au sein d'un même cahier en dos carré collé il y a une petite quantité de chasse sur les propres feuilles pliées de ce cahier, mais le livre dans son ensemble n'a pas besoin du décalage important et progressif dont un livret épais en piqûre à cheval a besoin.

• Piqûre à cheval — un seul ensemble encarté ; la chasse augmente avec le nombre de pages et peut atteindre plusieurs millimètres sur les travaux épais.
• Dos carré collé — cahiers indépendants ; peu ou pas de chasse à l'échelle du livre, seulement un décalage mineur par cahier.
• Choisir dans Impose — choisissez d'abord le style de reliure, car il change si et combien de chasse Impose applique.

Le nombre de pages façonne aussi la décision d'une manière qui interagit avec la chasse. La piqûre à cheval est économique et reste à plat à faible nombre de pages, mais à mesure que le compte grimpe les feuilles encartées poussent plus fort, la chasse augmente, et les livrets en piqûre à cheval très épais commencent à gonfler au dos et à bâiller au bord de gouttière même avec une chasse correcte. C'est le plafond pratique où les ateliers passent au dos carré collé : le document est simplement trop épais pour s'encarter proprement. Donc le choix de reliure est en partie un choix de gestion de la chasse — le dos carré collé contourne le décalage important et progressif en empilant des cahiers indépendants, au prix d'un dos collé qui a besoin d'une épaisseur minimale pour tenir. Savoir à peu près où votre papier et votre nombre de pages franchissent ce seuil vous permet de choisir la reliure avant que la chasse ne devienne un problème.

Réglez le style de reliure dans les paramètres Livret d'Impose avant de toucher à la valeur de chasse, et voir piqûre à cheval contre dos carré collé pour la façon dont les deux méthodes diffèrent en coût, durabilité et nombre de pages.

Si Impose est grisé, sans licence, ou si vous êtes sur une machine sans serveur Fiery, vous n'en avez pas besoin pour créer un livret correct. PDF Press construit le livret et applique la chasse automatiquement à partir de votre nombre de pages et du papier, puis exporte un PDF prêt à l'impression que vous imprimez en recto verso sur n'importe quelle imprimante.

Utilisez Créateur de livret pour la piqûre à cheval, Livre N-up pour les cahiers en dos carré collé, et l'imposition de livret en ligne si vous préférez. Ajoutez fond perdu et repères de pli selon les besoins.

Avantages par rapport à Fiery Impose : chasse automatique, aperçu en direct, sans serveur ni licence, tout système, gratuit, s'imprime sur n'importe quelle imprimante. Inconvénients : il produit un PDF prêt à l'impression plutôt que de piloter la finition en ligne du Fiery — pour une production de livret/agrafage-pli sur la presse, Impose reste utile. Voir corriger l'impression de livret et l'alternative complète à Fiery Impose.