Comment régler la chasse dans Quite Imposing (compensation de livret) + une méthode plus simple

Commencez avec PDF Press. Pour le flux de travail de ce guide, PDF Press est le meilleur premier choix : il crée dans le navigateur un PDF téléchargeable et prêt à imprimer, avec aperçu en direct et contrôles professionnels avant de devoir utiliser les dialogues d'impression du système, les détours Adobe ou les outils uniquement desktop.

• Créez d'abord le fichier de sortie. Obtenez un PDF que vous pouvez vérifier, archiver, envoyer, téléverser chez un imprimeur ou imprimer partout.
• Utilisez les contrôles de production tôt. Ajoutez grilles, livrets, traits de coupe, fond perdu, ordre des pages, redimensionnement, overlays et autres outils prepress dans un seul flux.
• Gardez vos fichiers privés. Le traitement s'exécute localement dans votre navigateur, sans installation ni envoi serveur.

La chasse (aussi appelée shingling ou push-out) est ce qui se produit lorsque des feuilles pliées s'emboîtent les unes dans les autres dans un livret piqué à cheval. Les feuilles les plus intérieures dépassent légèrement plus que les feuilles extérieures, donc après le rognage, le contenu des pages intérieures dérive vers le bord extérieur — et les marges paraissent inégales si vous ne compensez pas.

La solution consiste à décaler chaque double page progressivement vers le dos à mesure qu'elle se situe plus profondément dans le livret, de sorte qu'une fois tout plié, piqué et rogné, les marges s'alignent. Ce décalage est la compensation de chasse, et Quite Imposing l'expose sous forme d'une valeur de chasse que vous saisissez à la main.

Plus il y a de feuilles et plus le support est épais, plus vous avez besoin de chasse : un repère approximatif est chasse ≈ épaisseur du papier × nombre de feuilles emboîtées. Un mince fanzine de 8 pages n'en a presque pas besoin ; un livret de 64 pages sur un support plus épais nécessite une compensation notable.

Dans Quite Imposing Plus (les étapes sont similaires de la v2 aux versions actuelles) :

• Ouvrez votre PDF dans Acrobat et lancez le flux de travail livret / "shuffle for booklet".
• Trouvez le champ chasse (parfois étiqueté shingling/push) et saisissez la quantité de chasse totale — la distance complète dont la double page la plus intérieure doit se déplacer par rapport à la plus extérieure.
• Réglez le sens pour que les pages intérieures se déplacent vers le dos (le cas habituel pour la piqûre à cheval).
• Confirmez le bord de reliure : un livret portrait standard se plie et se relie sur le côté, mais si vous réalisez une pièce de type calendrier ou paysage, vous pouvez relier sur le grand côté — réglez ceci pour correspondre à votre pli ou les doubles pages seront erronées.
• Lancez l'imposition et faites une épreuve d'une maquette pliée avant le tirage complet.

Calcul de la valeur. Mesurez ou recherchez l'épaisseur de votre papier (calibre), multipliez par le nombre de feuilles qui s'emboîtent (pages ÷ 4), et c'est à peu près votre chasse totale. Si vous n'avez pas de calibre, commencez petit et faites une épreuve — trop de chasse est aussi visible que trop peu.

Le hic avec Quite Imposing est que vous saisissez ce nombre dans une boîte de dialogue et que vous ne voyez le résultat qu'après avoir imposé et plié une maquette. Une valeur ou un sens erroné, et c'est un autre cycle d'épreuve.

La chasse se calcule comme le calibre du papier multiplié par le nombre de feuilles emboîtées à l'intérieur d'un pli donné, et le push-out total au centre du livret égale le calibre fois le nombre de feuilles entre la feuille la plus extérieure et le dos. En termes simples, plus une double page se situe profondément dans le livret, plus le pli pousse son bord vers l'extérieur, et la compensation doit correspondre à cette progression.

Les chiffres dont vous avez besoin. Le calibre est l'épaisseur d'une seule feuille, mesurée en microns ou en millièmes de pouce (un "point" ou "mil"). Un support de texte typique se présente comme suit, mais confirmez toujours avec la fiche technique de votre papier :

• Offset 80 g/m² — environ 0,10 mm de calibre
• Offset 100 g/m² — environ 0,13 mm de calibre
• Satiné 120 g/m² — environ 0,11 mm de calibre (le support couché est plus dense, donc plus mince par g/m²)
• Brillant 170 g/m² — environ 0,15 mm de calibre

Exemple chiffré. Prenez un livret A5 de 32 pages sur satiné 120 g/m² (calibre d'environ 0,11 mm). Un livret de 32 pages piqué à cheval est composé de 8 feuilles pliées (32 ÷ 4). La feuille la plus intérieure se trouve derrière 7 autres feuilles, donc son bord extérieur pousse d'environ 7 × 0,11 mm = 0,77 mm. C'est votre valeur de chasse totale : la double page la plus intérieure est décalée d'environ 0,77 mm vers le dos par rapport à la couverture, et Quite Imposing répartit ce décalage progressivement sur les doubles pages intermédiaires. Pour une version de 64 pages sur le même support, vous obtiendriez 15 × 0,11 mm = 1,65 mm — clairement assez pour se remarquer sur une page rognée si vous l'ignorez.

Deux précautions pratiques. D'abord, un support volumineux ou non couché a un calibre plus élevé que ne le suggère son grammage, alors pesez le calibre, pas seulement le grammage du papier. Ensuite, la chasse ne s'applique qu'à la piqûre à cheval et aux autres méthodes à plis emboîtés ; un livre en dos carré collé est construit à partir de cahiers séparés qui ne s'emboîtent pas, donc chaque cahier n'a besoin que de sa propre petite chasse interne, pas d'une valeur qui croît sur tout le livre.

Les erreurs de chasse les plus courantes sont : appliquer la chasse dans le mauvais sens, double-compenser un visuel qui a déjà des marges de sécurité, et oublier que la chasse interagit avec le bord de reliure et l'arrondi du nombre de pages à des multiples de quatre. Chacune produit des marges visiblement inégales après le rognage, et chacune est évitable avec une maquette pliée.

• Mauvais sens. La chasse doit déplacer les pages intérieures vers le dos. Si l'outil les pousse plutôt vers le bord de coupe, le problème double au lieu de s'annuler. Confirmez toujours le sens sur une épreuve avant le tirage.
• Double compensation. Si votre conception garde déjà le contenu bien à l'intérieur de marges généreuses et régulières, une petite chasse est invisible et vous n'avez peut-être pas besoin de la pousser fort. Compenser agressivement par-dessus un visuel prudent peut rendre les pages extérieures à l'étroit.
• Ignorer le bord de reliure. Un livret portrait relié sur le grand côté (latéral) a une chasse différente d'une pièce paysage ou calendrier reliée sur le petit côté (haut). Réglez le bord de reliure pour correspondre au pli, ou les doubles pages s'apparient mal.
• Nombre de pages non multiple de quatre. La piqûre à cheval fonctionne toujours par multiples de quatre pages. Un document de 30 pages doit être complété à 32 avec des pages blanches, et ces blanches doivent se trouver là où elles ne brisent pas une double page — généralement en deuxième ou avant-dernière page.
• Sauter la maquette. Les chiffres de calibre sont des estimations ; le vrai papier varie selon l'humidité et le sens de fibre. Une seule maquette pliée, piquée et rognée vous en dit plus que n'importe quel tableur.

Quand la valeur est erronée, le symptôme est prévisible : des numéros de page ou des titres courants qui dérivent à gauche ou à droite à mesure que vous feuilletez plus profondément dans le livret. S'ils marchent régulièrement vers l'extérieur en allant vers les pages centrales, vous avez besoin de plus de chasse ; s'ils se serrent contre le dos au milieu, vous en avez appliqué trop.

La stratégie de chasse dépend de deux choses avant tout : la méthode de reliure et le support papier. La piqûre à cheval nécessite une chasse progressive qui croît vers le centre du livret, tandis que le dos carré collé et les livres cousus par cahier n'ont besoin que d'une petite chasse par cahier, et un support plus lourd ou plus volumineux augmente la compensation requise pour un nombre de pages donné.

La piqûre à cheval est la méthode où la chasse est la plus visible, car chaque feuille pliée s'emboîte dans la précédente et le push-out s'accumule sur tout le livret. Plus la pile combinée au dos est épaisse, plus les pages intérieures dépassent, donc un travail piqué à cheval à fort nombre de pages sur un support volumineux peut nécessiter bien plus d'un millimètre de chasse totale. Il y a aussi un plafond pratique du nombre de pages : au-delà d'environ 64 à 80 pages, selon le support, la piqûre à cheval devient trop épaisse pour se plier proprement et la chasse devient ingérable, c'est le point où les imprimeurs passent au dos carré collé.

Les livres en dos carré collé et cousus par cahier sont assemblés à partir de cahiers séparés — généralement des sections pliées de 8, 16 ou 32 pages — qui sont rassemblés côte à côte et collés ou cousus au dos plutôt qu'emboîtés. Parce que les cahiers ne se trouvent pas les uns dans les autres, l'accumulation galopante de la piqûre à cheval ne se produit pas ; chaque cahier ne porte que sa propre petite chasse interne sur sa poignée de feuilles emboîtées. C'est pourquoi un livre de 200 pages en dos carré collé n'a pas besoin de 50 mm de chasse : il est construit à partir de nombreuses petites sections, pas d'un seul gigantesque emboîtement.

Le choix du support ajuste ensuite le résultat. Deux papiers de même grammage peuvent différer en calibre si l'un est plus volumineux (non couché, à fort bouffant) et l'autre plus dense (couché, calandré), et c'est le calibre — pas le poids — qui détermine la chasse. La conclusion pour le flux de travail est d'identifier d'abord la méthode de reliure, puis de rechercher le calibre réel du support choisi, puis de laisser ces deux faits déterminer la valeur de chasse plutôt que de deviner à partir du seul nombre de pages.

PDF Press gère la chasse à l'envers : au lieu de vous demander de calculer et de saisir une valeur, il calcule la chasse à partir de votre nombre de pages et de votre support et l'applique automatiquement, puis montre le décalage dans un aperçu en direct afin que vous puissiez voir le push-out des pages intérieures avant l'impression.

Utilisez le Créateur de livret pour les livrets piqués à cheval et le Livre N-up pour les cahiers, avec le flux de travail d'imposition de livret en ligne si vous préférez. Réglez le support, choisissez votre bord de reliure, et la chasse est gérée.

Avantages par rapport à Quite Imposing : chasse automatique à partir du papier + du nombre de pages, un aperçu en direct du push-out, aucun Acrobat ni module à 499 $, gratuit pour commencer, tout système. Inconvénients : pas de traitement par lot de type Quite Hot Imposing avec dossier surveillé pour les pipelines fixes. Pour comprendre le contexte de reliure, voyez piqûre à cheval vs dos carré collé, et l'alternative complète à Quite Imposing.